merchen Posted September 30, 2015 Share #1 Posted September 30, 2015 Eine Sitzbank für drei Personen aus Eisen geschmiedet im Masstab 13,47 für das Maerchenschiff. Das geschmiedetet Eisen ist bruniert. Jeronimo, dgbot, mrjimmy and 9 others 12 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GuntherMT Posted September 30, 2015 Share #2 Posted September 30, 2015 Google translate of the subject: A bench made of iron Google translate of the text: A bench for three persons of iron forged on a scale of 13.47 for the Maerchenschiff. The geschmiedetet iron is burnished. ----------------------------- Beautiful work. Canute and janos 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mirabell61 Posted September 30, 2015 Share #3 Posted September 30, 2015 Hi Merchen, aus welchem Material sind die Bank-teile ausgesägt ?, und wie wurden die Sägekanten so schön abgerundet ? Transl. from what material did you cut the bench parts? , and how did you round off the saw.edges so nicely ? Nils Canute 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jeronimo Posted September 30, 2015 Share #4 Posted September 30, 2015 Hello Merchen. Beautiful work. Karl Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
captainbob Posted September 30, 2015 Share #5 Posted September 30, 2015 Very nice. Is that red wax in the first picture? Bob Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
druxey Posted September 30, 2015 Share #6 Posted September 30, 2015 Bitten sie: in Englisch schreiben! (Please write in English.) A beautiful result! mtaylor, Canute and avsjerome2003 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
merchen Posted October 19, 2015 Author Share #7 Posted October 19, 2015 Merchen schreibt: Das Werkstoff fuer die Sitzbank ist ST 37 Stahl, sterben Materialstaerke ist 2,5 mm. Und mir ist noch ein Fehler unterlaufen in der Verhaeltnissgroesse: der Masstab ist 1 zu 14,34%, das % ist die Zahl zum Verhaeltnis von 1 auf 14,34 verkleinert! Die rote Farbe ist kein "Wachs", ich benutze Farbstifte zum Zeichnen, weil dadurch ist für mich viel einfacher die dritte Dimension zu erkennen! Das Werkzeug was ich benutzt habe, sind Sägeblaetter von den Goldschmieden 4,0 / 5,0 und 6/0. Weitere Werkzeuge sind mit den Bildern dargestellt plus sehr kleine Feilen auch aus Goldschmieden-Handwerk. Neben den Blechen benutze ich ausschliesslich alte Naegel aus Abbruch-Haeuser in verschiedenen Stärken weil das ist noch reines Eisen. Und mit speziellen Verfahren mache ich die Naegel platt (flach). Falls jemand noch zu diesem Thema "Eisen" fragen hat, dann bitte in Zukunft mir auf meine persoenliche E-Mail-Adresse schreiben, siehe www.historische-schiffsmodelle.com Mirabell61, avsjerome2003, ianmajor and 5 others 8 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ccoyle Posted October 19, 2015 Share #8 Posted October 19, 2015 Lieber Ivan, Beachten Sie bitte Ihre Privatnachrichten. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
druxey Posted October 19, 2015 Share #9 Posted October 19, 2015 Thank you, translators! Viele danken! mtaylor and Canute 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mtaylor Posted October 20, 2015 Share #10 Posted October 20, 2015 Crackers, If you're using Windows, highlight the text and right click on it. You should see and entry like "Translate with Bing" or "Translate with Google. IF not, you can click on Tools and then "Manage Add-ons". Find Accelerators. The online translator should be in there and may need to be enabled. But, this is an English forum... I would suspect that if you went to a Russian or say, French forum, you get toasted a bit for writing in English. I've gone to some with questions, but I use Google Translate and note it in the text to help anyone wondering why my French/Russian/German is so bad... Captain Slog, Landlocked123, Mfelinger and 1 other 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wefalck Posted October 22, 2015 Share #11 Posted October 22, 2015 Being a German native speaker, I could help out too ... Saw Ivan's post on the bench a while ago, but did not realise then that it related to his model of the 'Fairy Tale Boat' of King Ludwig II of Bavaria (http://www.historische-schiffsmodelle.com/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=28&Itemid=50) on which he has been working for the last few years. Last year, I had the opportunity to visit 'his' museum in Kressbronn at Lake Constance and to admire his workmanship ... mtaylor, Canute, riverboat and 1 other 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dan Vadas Posted October 23, 2015 Share #12 Posted October 23, 2015 I just checked out that site wefalck - all I can say is . Danny mtaylor, Canute and mrjimmy 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrjimmy Posted October 24, 2015 Share #13 Posted October 24, 2015 What a talent!!! I often wonder why the good Lord put so much talent in the hands of a few, and neglected to leave a little bit for the rest of us. Jim Canute, avsjerome2003 and Seventynet 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ccoyle Posted October 24, 2015 Share #14 Posted October 24, 2015 I often wonder why the good Lord put so much talent in the hands of a few, and neglected to leave a little bit for the rest of us. This is why the hobby, on the whole, is taken up by only a Relative Few - it leaves a vast remnant of of the Uninitiated who are still impressed by those of us with pedestrian skills. mtaylor, avsjerome2003, joske and 2 others 5 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wefalck Posted October 24, 2015 Share #15 Posted October 24, 2015 Before retirement, Ivan was a real shipbuilder, working at the yard that maintains the Lake Constance fleet. He occassionally still works on restoration projects. Canute, mtaylor and Mirabell61 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.