LEFEBVRE Posted November 11, 2022 Share #1 Posted November 11, 2022 Bonjour à tous. Pourriez vous me préciser le cheminement à suivre pour traduire mes messages du Français à l'Anglais? Merci de votre réponse. Cordialement Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Knocklouder Posted November 11, 2022 Share #2 Posted November 11, 2022 Bonjour, I don't know but someone will tell you soon. But this is the Place to be. Quote Start so you can Finish !! Finished: The Santa Maria -Amati 1:65, La Pinta- Amati 1:65, La Nina -Amati 1:65 , Hannah The Mayflower Amati 1:60 Ship in Bottle-Amati 1:300 : The Sea of Galilee Boat-Scott Miller-1:20 Current Build: To be decided!! On Hold: HMS Pegasus: Amati Link to comment Share on other sites More sharing options...
ccoyle Posted November 11, 2022 Share #3 Posted November 11, 2022 37 minutes ago, LEFEBVRE said: Pourriez vous me préciser le cheminement à suivre pour traduire mes messages du Français à l'Anglais? Merci de votre réponse. Google Translate works very well for this purpose. I used it to translate your message! https://translate.google.com/ Obormotov, mtaylor and AJohnson 3 Quote Chris Coyle Greer, South Carolina When you have to shoot, shoot. Don't talk. - Tuco Current builds: Brigantine Phoenix, Hawker Hurricane Link to comment Share on other sites More sharing options...
Waldemar Posted November 11, 2022 Share #4 Posted November 11, 2022 Essayez aussi https://www.deepl.com/ Excellentes traductions contextuelles. La terminologie spécialisée devra bien sûr être corrigée manuellement. Also try https://www.deepl.com/ Excellent contextual translations. Specialised terminology will of course have to be manually corrected. LeoM, Obormotov and mtaylor 2 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
markjay Posted November 11, 2022 Share #5 Posted November 11, 2022 mtaylor and Obormotov 2 Quote Mark Phoenix, AZ Current builds; Previous builds, in rough order of execution; Shipjack, Peterbrough Canoe, Flying Fish, Half Moon, Britannia racing sloop, Whale boat, Bluenose, Picket boat, Viking longboat, Atlantic, Fair American, Mary Taylor, half hull Enterprise, Hacchoro, HMS Fly, Khufu Solar Boat. On the shelf; Royal Barge, Jefferson Davis. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Solution robert952 Posted November 11, 2022 Solution Share #6 Posted November 11, 2022 Welcome to MSW, @LEFEBVRE While the forum guidelines specify English, there is a translate tool built into the Google Chrome browser if someone should post in a different language. To use it you right click on the page you want translated. There is a translate to English option. This tool might help you translate English to French as you read the forum threads as you can select which languages to work translate. It works quite well even on pages with multiple languages. I have used it on a page with French, Czech, and German on the same page The browser translated all of them. (Even my southern accent translates. ) Even a Japanese site I visit fairly regularly, the browser translates the page to English though the grammatic structure is strange. However, you can still get the gist of the information. Just a tidbit for those who also peruse websites hosted in different countries. markjay, mtaylor and Obormotov 3 Quote ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Robert Chenoweth Current Build: Maine Peapod; Midwest Models; 1/14 scale. In the research department: Nothing at this time. Completed models (Links to galleries): Monitor and Merrimack; Metal Earth; 1:370 and 1:390 respectively. (Link to Build Log.) Shrimp Boat; Lindbergh; 1/60 scale (as commission for my brother - a tribute to a friend of his) North Carolina Shad Boat; half hull lift; scratch built. Scale: (I forgot). Done at a class at the NC Maritime Museum. Dinghy; Midwest Models; 1/12 scale (Does LEGO Ship in a Bottle count?) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.