Jump to content
Supplies of the Ship Modeler's Handbook are running out. Get your copy NOW before they are gone! Click on photo to order. ×

Oboship

Members
 View Profile  See their activity

  • Posts

    172

  • Joined

  • Last visited

 Content Type 

Everything posted by Oboship

  1. Oboship
    I still would opt for "burst". "Zersprängen" or "gesprängen" as you have it in your transcript would have to me the same meaning. The first would be the verb (zerspringen), while the latter would be a grammatical tense (gesprungen). Anyway, ..."sprängen" does not give me any hint to "distribute". Besides, in today's German we have the word "sprengen" which means a contolled and deliberate explosion (e.g. if an old chimney or another building has to be destroyed on purpose). I will not go any deeper now as we have also "springen" which is to jump or to hop....... I know, this is a "bursting" language...🙂 Cheers Uwe
  2. Oboship
    Hi Waldemar, Coming back to your last transcript: be careful to use the word scheist, this is the equivalent to the English sh*** 🤫 Schiest or schießt would be correct. Apart from this I'm a bit confused now over the transscript. "Zersprängen" would seem to me rather something like to burst (explode?; see as well the word "gesprängen") and "Arhnahe" doesn't make sense to me at all. "Schlatedt Zwey" -I have no idea; "Mehr Weib" could also be "Mermaid". Just a few thoughts... Take care Uwe
  3. Oboship
    Hi Waldemar, "seindt" could mean "sind" = are "zue besagen" might as well mean to provide (besorgen, versorgen). If we look at your last transcription and your interpretation of "to be sowed", this might give another meaning -a bit far fetched, perhaps- but if you sow something you may as well plant something or put something (i.e. guns in this case) in place or provide something... I tried to look up some ancient German dictionaries or translations, but except for "bedarff" I did not find anything suitable in the internet. Therefore the thought occured if the original script really is German or rather Dutch, as both languages have similarities. But then, I'm no linguist and can only guess. Are you researching the Dutch-English wars? Cheers Uwe
  4. Oboship
    What a detailed, superb manual! Best regards Uwe
  5. Oboship
    Thank you, Waldemar! Your re-arranged text sounds good and seems plausible to me. The adjusted wording is of course easier to read now. Best regards Uwe
  6. Oboship
    Hello Waldemar, This is a tricky one, and although I'm German I am not able to read he original script. Der Weise Hundt bedarff 12 Stück von 4 oder 5 tb eisen Auff diese Weise Hundt die Schife mit Stücken von nethen zue besagen undt ist zue ehr arhten daß man auf den galehen bey 24 Stücke nohmal bedarfe das man von den Schifen so kleinest samt der zue gebrauchen Beute weg großere Stuckerin zue stellen werden“. So, let us try: "Der Weise Hundt" could perhaps also be the "Wise Hound"; "zue besagen" might be "zu besiegen" = to defeat; "undt ist zu ehr arhten" could be "und ist zu bedenken" = and it is to be considered or noted; "nohmal bedarfe" could be "nochmal bedarf" = require another; My suggestion (considering this is a spy report): "The Wise/ White Hound requires 12 guns of 4 or 5 lbs in order to defeat the armed ("Schife mit Stücken") Dutch (nethen?) ships, and it is to be noted that another 24 guns are required on the galleys because of the numerous ("großere Stuckerin") smaller vessels and the usable prey ("zu gebrauchen Beute")" What do you think? Best regards Uwe
  7. Oboship
    I`m currently rigging Jalouse and thought I`d post a few pictures: Fore mast yards are fully rigged except for braces and tacks. Main top sail yard: Fore top with fore lift and clue line Fore stay and preventer stay
  8. Oboship
    Very ambitious (that gentleman wearing the Scarborough Athletic Club t-shirt) !
  9. Oboship
    All the best for your mom and good luck with the races! The hull and rigging of Alert look very nice! And -by the way- your Duchess (and in her showcase) is another beauty. I will certainly take a look at the build log very soon. Uwe
  10. Oboship
    For the sake of good order, here is my picture of the combiship Scharnhorst (the one I described in my post). It is still wrapped from the move, though. Uwe
  11. Oboship
    😉👍🍻
  12. Oboship
    But to ease your misery you're allowed a beer, surely?
  13. Oboship
    Cheers!
  14. Oboship
    I'm very curious and am looking forward to see Sphinx fully rigged! Hope that sweat-box of yours isn't too hot 🙂. Uwe
  15. Oboship
    I second what Vane and Chris stated, and to work with white metal is no fun at all. I recently gave up to rig studding yards because I could not manage to glue the 0,5 mm tip of a brass rod to a white metal ring. Maybe wrong cyano or maybe too clumsy fingers, but my current build will have no studding sails. I think Chris' approach to new materials and techniques is a great step forward and a benefit for the hobby Uwe
  16. Oboship
    James, while you work with both hands on the model, who is taking the pictures anyway? She or he deserves a big Thank You, too! Uwe
  17. Oboship
    Absolutely breathtaking, and I envy your skills, James! Great build log of a great design! Uwe
  18. Oboship
    Very precise and neat build! Uwe
  19. Oboship
    I'm running out of appropriate words to comment on this beautiful model! 😊😉 Uwe
  20. Oboship
    I wish you best of luck in your new role as a self-employed person and I'm convinced that your concept for ship modelling will continue to be very successful! Vanguard Models is a benefit for the community already! Best regards Uwe
  21. Oboship
    I've read your Snake build log for the first time only today . Great planking and coppering, and a very neat craftsmanship! Wish my Cruiser looked at least remotely like your Snake. I wish you success with the ropes, and I will be following this great log Uwe
  22. Oboship
    Glenn, This is a very informative build log, and I like your jig for the eyebolts! As you started the build in April and when I'm looking at its current state I wonder how many hours are you working on the Alert each day? Uwe
  23. Oboship
    Glenn, thanks for the clear description. To utilize tape for the gunports is a good idea. Looking at the (latest) pictures I'm certain this will become a very nice cutter! Uwe
  24. Oboship
    I agree to what GrandpaPhil wrote. Apart from that you might want to take a look at Caldercraft's "Pickle". This is a beautiful schooner with a lot of detail on deck and she was part of the Trafalgar fleet, hence a historic ship. The kit ships complete and, when I built it, there was no issue on material etc. Welcome to the community and best regards Uwe
  25. Oboship
    Great job on the hull and planking! I'm curious about your doing the gun ports. I've seen this part in the manual already and I'm not quite sure yet how to deal with it (will start with Alert in a month or two after Jalouse is completed). Best regards Uwe

About us

Modelshipworld - Advancing Ship Modeling through Research

SSL Secured

Your security is important for us so this Website is SSL-Secured

NRG Mailing Address

Nautical Research Guild
237 South Lincoln Street
Westmont IL, 60559-1917

Model Ship World ® and the MSW logo are Registered Trademarks, and belong to the Nautical Research Guild (United States Patent and Trademark Office: No. 6,929,264 & No. 6,929,274, registered Dec. 20, 2022)

Helpful Links

About the NRG

If you enjoy building ship models that are historically accurate as well as beautiful, then The Nautical Research Guild (NRG) is just right for you.

The Guild is a non-profit educational organization whose mission is to “Advance Ship Modeling Through Research”. We provide support to our members in their efforts to raise the quality of their model ships.

The Nautical Research Guild has published our world-renowned quarterly magazine, The Nautical Research Journal, since 1955. The pages of the Journal are full of articles by accomplished ship modelers who show you how they create those exquisite details on their models, and by maritime historians who show you the correct details to build. The Journal is available in both print and digital editions. Go to the NRG web site (www.thenrg.org) to download a complimentary digital copy of the Journal. The NRG also publishes plan sets, books and compilations of back issues of the Journal and the former Ships in Scale and Model Ship Builder magazines.

Our Emblem ®

Modelshipworld - Advancing Ship Modeling through Research

Nautical Research Guild ® and the NRG logo are Registered Trademarks, and belong to the Nautical Research Guild (United States Patent and Trademark Office: No. 6,999,236 & No. 6,999,237, registered March 14, 2023)

×
×
  • Create New...